赠景贤玉涧鸣泉琴

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
玉泉珍惜玉泉琴,不遇高人不许心。
素轸四三排碧玉,明徽六七粲黄金。
临风好奏朝飞曲,对月宜弹清夜吟。
赠与龙冈老居士,须教下指便知音。
译文 / 白话释义

珍贵的玉泉琴啊,只有遇到高雅的人才能领悟它的心意。素色的琴轸像四三排碧玉,明亮的琴徽像六七颗璀璨的黄金。迎着风适合弹奏《朝飞曲》,对着月亮适宜弹奏《清夜吟》。把它赠送给龙冈的老居士,一定要让他按下琴键就能成为知音。

注释

素色的琴轸,轸是琴上系弦的轴。这里用素色的轸来衬托琴的淡雅。;明亮的琴徽,徽是琴上指示音位的标记。明亮的徽增添了琴的光彩。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的修辞手法,将琴轸比作碧玉,琴徽比作黄金,生动形象地写出了琴的精美。情感表达方面,通过对玉泉琴的珍视以及希望赠与知音之人,表达了对高雅艺术的热爱和对知音的渴望。意境营造上,‘临风’‘对月’等词句营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上,强调了知音难觅,只有真正懂得艺术的人才能欣赏和弹奏出琴的美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。