赠金华庵主
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
仄径悬空断复连,金华顶上礼金仙。
言寻净土开精舍,早向朱门了俗缘。
海日夜临澄镜影,天风晓度玉炉烟。
梅花点点飘残雪,几杵磬声到客船。
译文 / 白话释义
狭窄的小路悬于空中似断又连,登上金华山顶朝拜神仙。说是为寻找净土而建造精舍,早就与富贵人家断绝了俗世缘分。大海日夜临近如同澄澈镜子的光影,天风吹拂着拂晓时玉炉中的香烟。梅花点点飘落如同残雪,几下磬声传至客船之上。
注释
狭窄的小路。仄,狭窄。径,小路。;指佛或佛像,这里指庵主所朝拜的对象。;这里指修行者的住处。原指儒家讲学的学社,后也指僧道居住或讲道说法之所。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,借指富贵人家。;清澈如镜。澄,清澈。镜,镜子,这里形容海面平静清澈的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写仄径‘断复连’的状态,制造出一种悬念与崎岖感,引领读者进入诗的情境。颔联运用对比手法,‘净土精舍’与‘朱门俗缘’形成鲜明对照,体现庵主对超凡脱俗生活的向往。颈联描绘出一幅极具意境的画面,‘海日临镜影’‘天风度炉烟’,有视觉上的美感,且动静结合,海日、天风为动,镜影、炉烟为静。尾联‘梅花点点飘残雪’以梅花似残雪的比喻写出冬季之景,而‘几杵磬声到客船’则将听觉融入其中,通感手法的运用使得整个画面更具感染力。在情感表达方面,表达了对金华庵主远离世俗、一心向道的崇敬之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境,无论是山顶的精舍,还是海边的景象以及梅花飘落的画面,都远离尘世喧嚣。主题思想主要是对庵主的生活态度和修行境界的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。