赠进士章碣

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
织锦虽云用旧机,抽梭起样更新奇。
何如且破望中叶,未可便攀低处枝。
藉地落花春半后,打窗斜雪夜深时。
此时才子吟应苦,吟苦鬼神知不知。
译文 / 白话释义

织锦虽然说是用旧的织机,但穿梭引线织出的花样却更新奇独特。为什么不暂且打破中期的期望,不可以就去攀附那低处的树枝。地上铺着落花的时候已是春过一半之后,深夜里雪花斜打着窗户。这个时候才子作诗应该是很辛苦的,这般辛苦作诗鬼神知道不知道呢。

注释

用染好颜色的彩色经纬线,经提花、织造工艺织出图案的织物。;指在织机上拉动梭子,进行织布操作,这里表示创作过程。;做出新的样式,这里指创新。;犹藉田,此处可理解为地面。藉,jiè。;吟诗应该是很辛苦的。吟,作诗。

赏析

从文学手法上看,首联以织锦为喻,用‘旧机’与‘更新奇’的对比,形象地描绘出章碣虽有旧的基础或条件,但却能创新出奇的特点,比喻手法生动贴切。颔联则是一种劝诫与激励,通过‘破望中叶’和‘莫攀低处枝’这种比较性的表述,表达出对章碣应该有更高追求的期许。颈联通过描写‘藉地落花’和‘打窗斜雪’的景象,营造出一种略带凄美、清冷的意境,‘春半后’和‘夜深时’又点明时间,使这种意境更显深邃,同时也可能暗示着章碣在追求过程中会遇到的不同境遇或者心境。尾联直接点出才子作诗之苦,以‘吟苦鬼神知不知’这样的问句结尾,既表达出对章碣创作艰辛的理解,又有一种对命运的追问之感,也使读者对章碣的形象和境遇有了更多的思考。情感表达上,全诗既有对章碣才华的肯定和欣赏,又有对他的劝诫、期许,还有对他创作艰辛的同情。主题思想主要是对章碣这样一位进士的才学、追求、创作等方面的一种综合的关注与表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。