赠金荪壁

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
黄纸红旗事已休,莫思入谷有鸣驺
天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼
林浅易寻和靖隠,菊荒空忆魏公游
客来把玩新题扇,半似钟繇半似欧
译文 / 白话释义

那黄纸诏书和红旗飘扬的事情已经过去,就不要再想着有达官贵人乘车马进入山谷的情景了。上天开辟了东壁这个图书之府,人站在西湖的烟雨楼前。树林稀疏很容易找到林和靖隐居之处,菊花荒芜只能徒然回忆魏公的游览。客人前来赏玩新题字的扇子,字体风格一半像钟繇一半像欧阳询。

注释

古代给贵族掌管车马的人。音:zōu;指林逋,北宋诗人,字君复,后人称为和靖先生。;可能是指北宋韩琦,封魏国公。;三国时期曹魏著名书法家,工书法,博取众长,自成一家。音:zhōng yáo;指欧阳询,唐朝著名书法家。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘黄纸红旗事已休’将往昔的热闹之事一笔带过,表明已成过去,与当下的宁静形成对比。颔联中‘天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼’意境开阔,一‘开’一‘立’动静结合,既写出了东壁的文化象征意义,又描绘出西湖烟雨楼前之人的形象,营造出一种既富有文化底蕴又带有朦胧美感的意境。颈联通过‘林浅易寻’‘菊荒空忆’的描写,以景衬情,表达出对往昔人物和事迹的怀念之情。尾联则以客人把玩题扇,且提及字体风格像钟繇和欧阳询,侧面反映出主人公的高雅情趣。整首诗情感表达含蓄而丰富,主题思想围绕着对往昔的追忆、对宁静生活的向往以及对文化气息的渲染展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。