赠金溎生二首
清 · 缪荃孙 · 五言律诗
原文
五岭归来客,三江乱定身。
旅怀长磊落,诗骨久嶙峋。
自诩血犹热,空嗟眉不伸。
溪塘作盟约,何事濯缨尘。
译文 / 白话释义
从五岭游历归来的客人,在三江的战乱平定之后保全自身。旅途情怀长久以来光明磊落,诗风傲骨早已是刚正不阿。自我夸赞热血仍然在心中沸腾,徒然叹息难以舒展眉头。在溪塘边订下盟约,为什么还要去沾染那濯缨的世俗尘埃呢。
注释
这可能是一个人的名字,具体身份可能是诗人的友人。;泛指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。;古代各地众多水道的总称,这里应指特定的几条江河,可能是诗人经历战乱的地方。;形容人刚正有骨气,这里形容诗骨,也就是诗风刚正不阿。;洗濯冠缨,比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘五岭归来客,三江乱定身’直接点明人物的经历,简洁而生动地勾勒出人物的形象轮廓。在情感表达方面,诗中既有磊落的旅怀,又有热血难伸的愤懑,诗人通过对自身和友人的描写,将一种壮志未酬、不愿同流合污的复杂情感表现出来。在意境营造上,‘溪塘作盟约,何事濯缨尘’构建出一种宁静而高洁的氛围,以溪塘为背景,表达出对高洁品质的向往。主题思想围绕着对友人高洁品质的肯定以及对现实中壮志难酬、世俗污浊的感慨。整首诗对仗较为工整,如‘旅怀长磊落,诗骨久嶙峋’,‘自诩血犹热,空嗟眉不伸’,在句式整齐中增强了诗歌的节奏感和表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。