赠金溎生二首
清 · 缪荃孙 · 五言律诗
原文
亲在名犹恋,时艰志早灰。
浮生甘涧壑,吾道委蒿莱。
遣兴凭书卷,浇愁付酒杯。
莫言生意尽,窗外逗寒梅。
译文 / 白话释义
亲人健在时还留恋声名,时世艰难志向早已消沉。虚浮的人生甘愿隐居于山涧沟壑,我的理想只能丢弃在野草之中。靠着书卷来排遣兴致,用酒杯来消解忧愁。不要说生机已经断绝,看那窗外有寒梅正逗弄着春天。
注释
可能是人名。;放置,丢弃。如‘委之于地’,这里表示自己的理想被丢弃在蒿莱之中。;野草,杂草。常用来比喻荒野偏僻之处或草野之人的居处,这里表达自己的理想被搁置在无人问津之处。;消除忧愁。古人常用饮酒来消除忧愁,如‘举杯浇愁愁更愁’的表达。;这里可理解为‘招引、惹起’,寒梅逗寒春,有一种生机将现的感觉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接点明在亲人健在时还对声名有所眷恋,但是时世艰难使得志向消沉,直白地表达出诗人内心的矛盾与无奈。颔联中‘浮生甘涧壑,吾道委蒿莱’对仗工整,‘浮生’对‘吾道’,‘甘’对‘委’,‘涧壑’对‘蒿莱’,通过描写自己甘愿在涧壑之中度过一生,自己的理想只能委身于蒿莱之间,营造出一种消沉、落寞的意境。情感表达上,全诗充满了一种壮志难酬的惆怅和对人生的无奈之感,同时又在尾联借寒梅透露出一丝希望。主题思想围绕着时世艰难下个人志向的消沉以及在消沉中还存在的一点希望展开,诗人虽然处于一种消极的状态,但寒梅的意象暗示着生机并未完全泯灭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。