赠金子坤
明 · 蔡羽 · 五言律诗
原文
别子兰蜕花,相逢竹生箨。
闲门风自开,虚径云常钥。
已烦挥麈谈,未惬听猿酌。
为扫南山石,秋眠看泉落。
译文 / 白话释义
与你分别时兰花已谢,相逢之时竹子正在抽笋。寂静的门扉风一吹就自行打开,空旷的小路常常被云雾封锁。已经劳烦你清谈高论,却还未能尽情享受听猿啼饮酒的乐趣。我将南山的石头清扫干净,在秋天入眠看着泉水飞落。
注释
这里指兰花凋谢,花瓣脱落。;竹笋外层一片一片的皮、笋壳。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘挥麈谈’指清谈。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘别子’和‘相逢’的时间对照,以‘兰蜕花’和‘竹生箨’的物候变化来点明时间的流转,简单而富有诗意。颔联‘闲门风自开,虚径云常钥’运用了拟人的手法,赋予门和风、径和云以人的行为,门被风开,径被云锁,营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面,既有与友人相逢的喜悦,又有一种淡淡的遗憾。喜悦于重逢,遗憾于未能尽情享受相聚的乐趣。整首诗主题思想围绕着与友人的聚散,表达了对友情的珍视,对闲适生活的向往。诗人通过对周围环境和与友人相处之事的描写,烘托出一种清幽、闲适的氛围,在这种氛围下,诗人的情感也得以自然地流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。