赠旧令楼君

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
湘湖空忆紫莼时,一笑江山似奕棋。
种秫未收频解组,流溪父老至今思。
译文 / 白话释义

在湘湖岸边,常常回忆起品尝紫莼菜的时光,回首往事,那江山就如同变幻莫测的棋局一般。曾经为了种植秫谷而辞官,如今尚未收获,却已经多次解下官印,那流经溪边的父老乡亲们至今仍在思念着他。

注释

位于浙江杭州萧山地区的一个湖泊,在古代文学作品中常被提及,是一个具有特定文化内涵的地名。;一种水生植物,其嫩叶可食用,味道鲜美,在古代常被视为美味佳肴,常出现在诗词中以描绘江南水乡的特色。;一种谷物,可酿酒或做饲料,在这里指种植的秫谷作物。解组,解下系印的带子,即辞官。流溪,指流经的溪流,这里代指诗人所在的地方或曾经生活过的地方。;下棋,这里比喻江山的变幻如同下棋一样,充满了不确定性和复杂性。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将江山比作奕棋,生动形象地表现出世事的变幻无常。情感表达上,通过回忆过去的时光和如今的解组归田,流露出一种对官场的厌倦和对田园生活的向往。意境营造方面,湘湖的回忆与江山的奕棋相互映衬,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上,表达了诗人对过去生活的怀念以及对归隐生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。