赠九十张翁
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
翁年九十即期颐,绀发朱颜映秀眉。
连岁生男皆有影,开春得妾更多姿。
芝华不少疗饥者,木槿偏多爱老时。
凤子衣围孩笑满,弄雏堂上玉参差。
译文 / 白话释义
您年纪九十即将达到百岁,乌黑的头发、红润的脸色映衬着秀丽的眉毛。连续多年生下的男孩都有了身影,开春又娶了小妾更加风姿绰约。灵芝、华草不是能充饥的东西,木槿却偏偏在年老时更受喜爱。凤凰的孩子围绕着,孩子的笑声充满厅堂,在堂上摆弄着幼小的雏鸟,玉石错落有致。
注释
指百岁之人。古代人认为活到百岁是人生的一大福分,常用来形容老人高寿。;深青透红的颜色,这里形容头发乌黑。绀,深青带红的颜色。;红润的脸色。常用来形容人的容颜美好。;灵芝和华草,古代常被视为仙草,有吉祥、长寿等寓意。;一种落叶灌木,花多为白色、粉红色或紫色,花期较长。在诗中寓意着在年老时仍能保持美好。;凤凰之子,常用来比喻贵族子弟或有才华的人。这里可能是指老人后代的优秀。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细节描写,如‘绀发朱颜映秀眉’描绘出老人的容颜之佳,‘连岁生男皆有影,开春得妾更多姿’生动地展现了生活中的场景。情感表达上,通过对老人生活状况的描写,流露出对老人的祝福和对其晚年生活的羡慕之情。意境营造上,描绘出一幅温馨、热闹的家庭画面,让人感受到生活的美好。主题思想上,以老人的晚年生活为主题,歌颂了生命的延续和家庭的温暖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。