赠新安吴澹如基尧
清 · 朱景英 · 五言律诗
原文
万里苍茫外,嵇康有故人。
天涯喜相见,款曲动弥旬。
久客得无泪,长歌欲损神。
故园花自发,绝域望馀春。
译文 / 白话释义
在万里之外的苍茫天地间,嵇康(此处代指自己)有这样一位故人。在天涯海角欣喜地相逢,诚挚的情谊持续了整旬。长久客居他乡怎能没有泪水,放声高歌几乎要损伤精神。故乡的花儿自然开放,在这极远之地遥望着残余的春光。
注释
指衷情,殷勤的心意。也可表示详细、委曲。在此诗中为衷情的意思。;满十天。旬,十天为一旬。;极其遥远的地方。多指边疆。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里苍茫外,嵇康有故人’运用典故,以嵇康指代自己,增添了一种古雅的气息,同时‘万里苍茫外’勾勒出一种宏大而又略显孤寂的空间感。颔联‘天涯喜相见,款曲动弥旬’中‘喜’字直接表达出相逢的喜悦,‘款曲动弥旬’则写出两人情谊深厚,相聚时长。颈联‘久客得无泪,长歌欲损神’,采用反问和夸张的手法,‘久客’点明客居他乡的时间之久,‘得无泪’反问加强语气,表达出客居的悲苦,‘长歌欲损神’夸张地写出内心的忧愁。尾联‘故园花自发,绝域望馀春’,通过‘故园’与‘绝域’的对比,‘花自发’与‘望馀春’的描写,烘托出思乡之情以及在异地的孤寂之感。整首诗表达了诗人客居他乡的孤独、愁苦,与故人相逢的喜悦,以及浓浓的思乡之情。意境上,营造出一种孤寂、苍茫又略带欣喜的复杂氛围。主题思想围绕着客居、思乡、友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。