赠客
明 · 谢承举 · 七言律诗
原文
紫貂压肩酒薰面,走马章台瞥如电
石城送客雪满舟,江阁张灯夜开宴
雪花不飞江月明,云业散尽霜天清
酒阑歌罢跨鹤去,白云东指琼花城
译文 / 白话释义
紫貂皮大衣压在肩上,酒气熏面,骑着马在章台街疾驰如闪电。在石城送别客人,白雪落满了船,在江边楼阁张灯结彩,夜里摆开宴席。雪花不再飞舞,江上明月照耀,云雾散尽,霜天一片清朗。酒喝尽歌停止后跨鹤飞去,向着白云东边的琼花城而去。
注释
汉长安街名,多妓馆。这里代指繁华的街道。;古城名,这里应是泛指某座城。;酒筵将尽。阑,将尽。;传说中的仙境般的城市,这里可能是友人要去的远方。
赏析
这首诗意境开阔又富有奇幻色彩。从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘紫貂压肩酒薰面’生动地刻画出人物形象,一个潇洒不羁的形象跃然纸上,‘走马章台瞥如电’则写出了马行之快,动感十足。颔联‘雪满舟’和‘夜开宴’一静一动,相互映衬,描绘出送别的场景。颈联描绘出雪停之后江月明朗、霜天清澈的画面,营造出一种清冷、开阔的意境。尾联‘跨鹤去’‘白云东指’充满了奇幻浪漫的色彩。在情感表达方面,既有送别友人的不舍之情,又有一种豁达洒脱之感。主题思想上,通过描绘送别的过程和送别的环境,展现出对友人离别的复杂情感,既有送别时的宴饮欢聚,又有离别后的潇洒祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。