赠客

元 · 徐贲 · 七言绝句

原文
君歌掩抑有馀情,我欲酬君唱未成。
不向江湖谙寂寞,如何知有断肠声。
译文 / 白话释义

您的歌声低沉压抑,蕴含着无尽的情感,我想要回应您的歌声却还没有唱出来。如果不深入江湖体验寂寞,又怎么能知道有令人肝肠寸断的声音呢?

注释

低沉压抑。形容歌声低沉,情感压抑不发。出自《琵琶行》中‘弦弦掩抑声声思’。;熟悉,精通。在这里表示深入了解、体验。如‘谙悉’,即熟知、精通某事。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,通过‘君歌’与‘我唱’的对比,展现出两人之间的互动与情感交流。情感表达上,充分体现了诗人对客歌的共鸣与感慨,以及对江湖寂寞的深刻体悟。意境营造方面,营造出一种低沉、压抑且带有一丝忧伤的氛围,仿佛能让读者感受到那断肠之声的凄切。主题思想上,以歌为媒介,探讨了人生在江湖中所经历的寂寞与情感的复杂性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。