赠柯遂卿一首
明 · 刘基 · 五言
原文
雷霆蛰神威，妖蜃跃海滨。
将军战败死，玉帐空无人。
腥涎之所被，蛭螾皆蛇鳞。
天弧不张弦，民情曷由申。
县讲亦令典，奉行在明仁。
谁令奸宄徒，并缘逞顽嚚。
俄然齿发躯，化作豺狼身。
剽金既无畏，况复枉平民。
壮哉柯夫子，义气冲九旻。
曳裾公府门，抗论回星辰。
坐令霜雪间，朽骨生阳春。
晲视夸毗儿，精魂散飞尘。
我忽耳闻之，肝胆张轮囷。
安得似卿辈，落落千百人。
出应休明时，翊赞皋陶臣。
旌别鸾与枭，再使权衡均。
上天意茫茫，感叹空悲辛！
译文 / 白话释义
雷霆隐藏着神奇的威力，妖怪蜃龙在海滨跳跃。将军战败而死，军帐中空荡荡无人。腥味涎液所覆盖之处，水蛭蚯蚓都变成了蛇鳞的样子。天弓不张弦，民情怎能得以申诉。在县里讲学也是重要的典章制度，奉行在于贤明仁慈之人。是谁让奸恶之徒，借着机会施展顽劣凶恶。突然之间，他们的牙齿头发身躯，化作了豺狼的模样。掠夺钱财已经无所畏惧，更何况还要冤枉平民。雄壮啊柯夫子，义气直冲九霄。拖着衣襟进入公府之门，直言抗辩能让星辰回转。使得在霜雪之间，朽骨也能生出阳春之气。斜视那些谄媚的小人，他们的精魂散落在飞尘中。我忽然听到这些，肝胆都为之扩张。怎能得到像你这样的人，落落大方的有千百之多。出仕应当在贤明之时，辅佐像皋陶一样的大臣。分辨出鸾鸟和枭鸟，再次使权衡公平。上天的意旨茫茫难测，感叹之余只有悲伤痛心！
注释
同‘蚓’，蚯蚓。；何，怎么。表示疑问，用于反问句中。；斜视。；顽固不化。；形容庞大、盘曲的样子。这里形容肝胆扩张的状态。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘雷霆蛰神威’与‘妖蜃跃海滨’的对比，突出了当时局势的动荡。情感表达上，既有对将军战死的悲痛，对奸恶之徒的愤恨，也有对柯遂卿的赞美和期望，情感丰富而真挚。意境营造方面，描绘了一幅混乱、邪恶的画面，如‘腥涎之所被，蛭螾皆蛇鳞’，给人强烈的视觉冲击。主题思想上，主要表达了对正义的追求和对奸恶的批判，同时也寄托了对社会清明的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。