原文

丈夫志经营，岂曰生不辰。

依人七尺贱，隐忍成埃尘。

亲寿如过隙，欲去还逡巡。

狐裘裼素锦，玉气为女人。

单步以负笈，英雄方苦身。

与君同感激，酣饮娱青春。

紫袖方吹箫，青绡持拂巾。

上客列广座，欢言相情亲。

文藻四辉映，绮思霞氤氲。

如彼洞光珠，精灵烛百神。

司马秉冰镜，林宗乐人伦。

殷勤勖明德，及此白发新。

著作为世师，岂敢辞苦辛。

译文 / 白话释义

大丈夫的志向在于有所作为，怎么能说出生的时辰不好呢。依靠他人就会显得低贱，忍辱负重才能成就一番事业。父母的寿命如白驹过隙般短暂，想要离去却又犹豫不决。穿着狐裘却露出素锦，这是因为有女子的气息。独自徒步背着书箱，英雄正在经历苦难。和你一同感慨激昂，尽情畅饮以娱乐青春。她穿着紫色的衣袖正在吹箫，拿着青色的手帕。尊贵的客人坐满了宽敞的座位，欢快地交谈着彼此亲近。文章的光彩相互辉映，绮丽的思绪如云霞般弥漫。就像那通透的夜光珠，照亮了各种神灵。司马氏秉持着公正的态度，郭林宗乐于品评人物。殷切地勉励美好的品德，趁着这新长的白发。著书立说成为世人的老师，怎么敢推辞辛苦呢。

注释

谋划、营求，指有所作为，在诗中表达大丈夫的志向和追求。；徘徊、犹豫，描绘了想要离去却又犹豫不决的心态。；袒露，在这里指穿着狐裘却露出素锦，表现出一种特殊的情境。；形容云烟弥漫、气氛浓郁，诗中用来形容绮丽的思绪像云霞般弥漫。；勉励、鼓励，体现了对明德的殷切期望。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘依人七尺贱，隐忍成埃尘’，将依靠他人的低贱与隐忍后的成就进行对比，突出了大丈夫应有的志向和坚韧。情感表达上，诗人既有对父母寿命短暂的无奈，又有与朋友同饮畅怀的豪情，情感丰富而真挚。意境营造方面，描绘了热闹的聚会场景和文人雅士的风采，营造出一种热烈而又富有文化氛围的意境。主题思想上，强调了大丈夫应立志有为，不畏艰难，同时也体现了文人之间的情谊和对品德修养的重视。

主题与意象

抒情叙事咏怀交友励志

赠孔参军