赠孔唐叟
宋 · 韩淲 · 五言
原文
云璈饮霞酝,时乘震初爻。
潜天与孔圣,静俟乾坤交。
谁云星坛虚,可以共默朝。
我尔一片合,雅俗非淳浇。
御气凌罡风,月晕意已消。
译文 / 白话释义
在彩云间饮着仙酒,正当阳气初升之时。暗中与孔子圣人相通,静静地等待天地阴阳的交替。谁说星坛是虚无的,在这里可以一起默默地朝拜。我和你心灵契合,高雅与低俗并非是淳朴与浅薄那样简单对立。驾驭真气凌驾于高空中的劲风之上,月晕带来的不好的意韵已经消散。
注释
即云锣,古乐器。[yún áo];仙酒。[xiá yùn];震卦的初爻,代表阳气初生之时。爻是组成八卦中每一卦的长短横道。[zhèn chū yáo];暗中与天(这里可理解为天道、天理)相通。[qián tiān];淳朴与浅薄。[chún jiāo];高空中的劲风。[gāng fēng]
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了不少富有想象力的描写,如‘云璈饮霞酝’,‘云璈’是一种想象中的乐器,‘霞酝’是仙酒,构建出一种空灵、奇幻的仙境氛围。‘潜天与孔圣’将与圣人的心灵相通置于这样一种神秘的氛围之中,虚实结合。在情感表达方面,诗中表达了对孔圣的崇敬之情,同时也传达出一种与友人心灵契合、超脱于世俗雅俗观念的情感。在意境营造上,通过对仙酒、星坛、御气凌风等元素的描写,营造出一种空灵、神秘且带有浓厚文化底蕴的意境。主题思想上,既有着对圣人的缅怀与敬仰,又有对自身与友人关系超脱俗世评判标准的一种表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。