赠寇京兆

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
宦情乡思渺难裁,怅望春帆带雨开。
芳草不堪频送客,暮云何处独登台。
闾阎解说循良政,廊庙元须卓异才。
借问府中林馆胜,棠花应候使车回。
译文 / 白话释义

为官之情与思乡之念渺茫得难以排解,惆怅地望着春雨中的船帆起航。芳草也不忍频繁地送别客人,暮云之下又到哪里独自登台呢?民间都在传颂清正贤良的政治,朝廷确实需要卓越非凡的人才。试问府中的园林馆舍是否美好,海棠花应该会等候您的车驾归来。

注释

为官的情怀、心情。;原指里巷内外的门,后多借指民间、老百姓。;殿下屋和太庙,指朝廷。;非常突出、出众。;:顺应时令、时节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、寂寥的氛围。诗的开篇就点明宦情与乡思难以排遣,‘怅望春帆带雨开’通过描写雨中春帆的景象,奠定了一种略带忧伤的基调。写作手法上,颔联‘芳草不堪频送客,暮云何处独登台’运用了拟人手法,赋予芳草情感,说芳草不堪频繁送客,生动地烘托出送别时的不舍与感伤。情感表达丰富,既有宦海沉浮中的思乡之情,又有对友人政绩的称赞。主题思想上,一方面表达了自己复杂的宦情乡思,另一方面也肯定了友人寇京兆在为官地方时的贤良政绩,同时也有对他的期待与祝福。整首诗在情感、景色描写上相互交融,借景抒情,景中含情,用细腻的笔触勾勒出诗人内心的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。