赠涞水唐令二首

明 · 王樵 · 五言

原文
两年三辅剧,千里一身轻
处世终无术,于民独有情
壮心寒易水,晚节笑荆卿
欲脱人间迹,蓬莱顶上行
王陵生自戆,李广数偏奇
身世随蝴蝶,行藏学鷾鸸
功名燕赵地,岁月圣明时
勿起沧洲念,加餐慰我思
译文 / 白话释义

在三辅之地两年事务繁重,如今到千里之外一身轻松。处世始终没有什么手段,但对百姓独有一番深情。豪壮之心对着易水而寒,到晚年却笑那荆轲。想要摆脱人间的踪迹,到蓬莱山顶上去行走。王陵生来就是个戆直之人,李广的命运偏偏多舛。身世如同蝴蝶一般变幻,行为举止效仿鷾鸸。在燕赵之地追求功名,正处在圣明的时代。不要兴起归隐沧州的念头,多吃饭以慰藉我的思念。

注释

西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区。;刚直、愚而刚直。;燕子和乌鸟,这里应是指一种处世的态度或行为模式。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘壮心寒易水,晚节笑荆卿’中用到荆轲易水悲歌的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。在情感表达方面,既表达出对唐令为官的肯定,如‘于民独有情’体现他对百姓的深情,又有对其身世命运的感慨,像‘王陵生自戆,李广数偏奇’将唐令类比王陵的戆直和李广的命运多舛。在意境营造上,通过‘蓬莱顶上行’描绘出一种超凡脱俗的意境,与‘欲脱人间迹’相呼应,表达出一种想要远离尘世喧嚣的愿望。主题思想围绕着对唐令的劝慰、感慨以及对其为官的评价等多方面展开,体现出诗人对友人复杂的情感和深刻的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。