赠琅邪智先长老

宋 · 张方平 · 五言律诗

原文
山路层层峻,幽栖最上层。
净光悬海月,幻体任春冰。
四句有为法,一心无尽灯。
我来忘所问,相伴久腾腾。
译文 / 白话释义

通往山上的道路层层险峻,而您幽居在山的最上层。纯净的月光高悬于海上,虚幻的身体任由春冰(般的世事无常)。四句偈语包含着有为法,一心就像无尽的明灯。我前来却忘了想要询问的事情,长久相伴自在悠然。

注释

幽僻的居处,此处指智先长老的居所。;佛教语,犹幻身,指肉身,因肉身虚幻不实,故云。;佛教语,泛指一切处于相互联系、生灭变化中的现象。;佛教语,以一灯点燃千百盏灯,比喻以佛法度化无数众生。;悠闲自在的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山路层层险峻来衬托智先长老幽居之处的高远,以环境描写起笔。颔联‘净光悬海月,幻体任春冰’对仗工整,‘净光’与‘幻体’、‘悬海月’与‘任春冰’形成鲜明对比,以海月的纯净、永恒与春冰的虚幻、易逝来暗喻世事与肉身的特点,充满禅意。颈联中‘四句有为法,一心无尽灯’在表意上充满哲理,将佛法中的有为法与无尽的禅心相联系,深化主题。在情感表达方面,诗人对智先长老充满尊敬与倾慕之情,前来拜访虽忘所问,但仍愿意长久相伴,这种情感是一种宁静、恬淡且充满敬仰的情感。在意境营造上,诗中描绘出一种高远、清幽又带有禅意的意境,山路的险峻、海月的净光、春冰的虚幻共同构建出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想围绕着对智先长老的敬仰以及对佛法禅意的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。