赠老僧
唐 · 杜荀鹤 · 七言绝句
原文
童子为僧今白首,暗锄心地种闲情。
时将旧衲添新线,披坐披行过一生。
译文 / 白话释义
童子出家成为僧人如今已头发花白,暗自耕耘心田种下闲适之情。时常给旧僧袍添加新线,披着它或坐或行度过一生。
注释
僧衣,因常用许多碎布补缀而成,泛指补缀而成的破旧衣服。;白发,表示年老。;佛教语,指人的内心。
赏析
从文学手法上看,首句‘童子为僧今白首’运用了对比手法,将童子时的年少与如今白首的年老相对比,简单的七个字就概括出老僧漫长的僧人生涯,言简意赅且富有冲击力。在情感表达方面,诗中流露出一种对老僧这种清心寡欲、安于平淡生活的敬意。意境上,营造出一种静谧、闲适、超脱尘世的氛围,如‘暗锄心地种闲情’一句,‘心地’和‘闲情’的组合,将无形的内心世界具象化,让读者感受到老僧内心那种宁静的力量。主题思想上,这首诗通过描绘老僧的生活状态,体现出对一种远离世俗纷扰、清心寡欲的生活方式的肯定与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。