赠梁诗五孝廉二首

清 · 丘逢甲 · 五言律诗

原文
潦倒天南客,登台吊尉佗。
相逢剧如故,当哭有长歌。
西日天方暝,东风海正波。
何当奋雄略,找剑斫蛟鼍。
译文 / 白话释义

潦倒失意的我这个天南之客,登上高台凭吊尉佗。彼此相逢如同旧交一般投合,心中的悲苦化为长歌。西边的太阳刚刚落下天色暗下来,东边海上正涌起波涛。何时应当奋起施展雄才大略,拔剑斩杀蛟龙和鼍龙。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。在这里指诗人自己失意的状态。;即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今中国河北正定县)人,秦朝著名将领,南越国创建者。这里是诗人凭吊的对象。;剧,程度深;如故,像旧相识一样。形容两人相逢非常投合,如同旧交。;日落,天黑。描绘出太阳西下天色变暗的情景。;蛟龙与鼍龙。鼍,扬子鳄。这里用蛟鼍指代世间的恶势力或者艰难险阻等,诗人想要拔剑斩杀,表达出壮志豪情。

赏析

从文学手法上看,首联点明自身潦倒的处境并交代登场所为吊古,为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联中‘剧如故’写出了与友人相逢的投契之感,‘当哭有长歌’则将内心复杂的情感以歌哭的形式表现出来,抒情较为独特。颈联通过描写夕阳西下、东风吹海的景象,营造出一种苍茫、壮阔又略带萧瑟的意境,在写景的同时似乎也暗示着时势的变幻。尾联‘何当奋雄略,找剑斫蛟鼍’直抒胸臆,表达出渴望施展雄才大略、有所作为的壮志豪情,使诗歌在情绪上由前面的感怀上升到激昂的状态,主题思想从个人的潦倒境遇、与友人的相逢之喜悲转向对未来的抱负和憧憬,展现出诗人积极向上的一面。从情感表达来说,既有个人的失意潦倒,又有与友人相逢的喜悦和感慨,更有胸怀壮志的豪情,情感丰富且层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。