赠梁诗五孝廉二首

清 · 丘逢甲 · 五言

原文
五十不卿相,公才负黑头
艰难困衣食,著述慰穷愁
天意方难测,人材世鲜求
谁知梁叔敬,生待取封侯
潦倒天南客,登台吊尉佗
相逢剧如故,当哭有长歌
西日天方暝,东风海正波
何当奋雄略,找剑斫蛟鼍
译文 / 白话释义

五十岁还未能成为卿相,您的才华辜负了年少黑发。生活艰难衣食困窘,只能以著书立说来慰藉穷困愁苦。上天的旨意难以揣测,世间很少寻求人才。谁能知道梁叔敬您,生来等待获取封侯。 潦倒失意的南方游子,登上高台凭吊赵佗。相逢就如同老友般投合,应当哭泣时却放声高歌。西边的太阳正要落下天色渐暗,东边大海正涌起波涛。何时应当施展雄才大略,抽出宝剑斩杀蛟龙。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,明清时为对举人的称呼,这里指梁诗五是孝廉身份。;执政的大臣。;撰写文章,这里指通过撰写文章来排解穷困愁苦。;即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今中国河北正定县)人,南越国创建者。;蛟龙与扬子鳄,这里比喻为世间的邪恶势力或者艰难险阻等。

赏析

从文学手法上看,这首诗以写实与抒情相结合。前一首诗中,首联‘五十不卿相,公才负黑头’通过对比,以五十岁未得卿相来凸显梁诗五怀才不遇,黑发之年有才华却无施展之地。颔联‘艰难困衣食,著述慰穷愁’描绘出他生活的困窘,只能以著述来自我安慰,进一步强调其不遇的处境。颈联‘天意方难测,人材世鲜求’则将这种不遇的原因部分归为天意和世情,增加了无奈之感。尾联‘谁知梁叔敬,生待取封侯’以问句结尾,看似点明他还有封侯的希望,实则是对其命运的又一种感慨。 后一首诗,‘潦倒天南客,登台吊尉佗’点明自己的潦倒身份以及所做之事。‘相逢剧如故,当哭有长歌’写出与友人相逢的情状,‘当哭’与‘长歌’的矛盾,表现出内心复杂的情绪。‘西日天方暝,东风海正波’通过描写日暮时分大海起波的景象,营造出一种苍茫、壮阔而又略带惆怅的意境,情景交融。尾联‘何当奋雄略,找剑斫蛟鼍’则表达出一种对施展雄才的渴望。 在情感表达上,既有对友人怀才不遇的同情与惋惜,也有自身潦倒的感伤,还有对未来施展抱负的一种期待。在意境营造上,既有穷困、潦倒的现实描绘,也有日暮海波等宏大景象带来的壮阔与惆怅之感。主题思想围绕着怀才不遇、身世潦倒以及对未来的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。