赠炼师祷雨
明 · 高启 · 七言
原文
白头道士骑一鹤,手把青莲下寥廓。
人间又见海田枯,十丈黄尘没城郭。
昔年服事茅长君,能役鬼神呼风云。
下为群生扫旱沴,雨工驱起如羊群。
阴雷填填天欲怒,灵飙吹旗紫坛暮。
书入重关虎豹开,璧沉古井蛟龙护。
须臾甘澍何滂沱,十日不雨应无禾。
祠官空为大雩舞,觋女羞作迎神歌。
明朝师归定何许,云里悬珠火如黍。
更烦夜起把天瓢,翻作东南洗兵雨。
译文 / 白话释义
白发苍苍的道士骑着一只仙鹤,手里拿着青色莲花从高远的天空降下。人世间又看到沧海桑田般的干旱,十丈厚的黄色尘土淹没了城郭。当年侍奉茅长君,能够驱使鬼神呼风唤云。下降人间为众生扫除旱灾,驱使雨工就像驱赶羊群一样。低沉的雷声阵阵天空像是要发怒,灵异的旋风在傍晚吹着紫坛上的旗帜。文书送入重重关卡虎豹为之打开道路,玉璧沉入古井有蛟龙守护。一会儿甘霖是多么的滂沱,十天不下雨庄稼就应该没有收成了。祠官白白地跳着求雨的大雩舞,女巫也羞于唱迎神的歌曲。明天道长归去到底会去哪里呢,云里像是悬着珍珠火星如同黍米般大小。还烦请夜里起来拿着天瓢,化作向东南方向洗净兵器(战争灾祸)的雨。
注释
旧时以某些道士懂得“养生”、“炼丹”之法,尊称为炼师。;高远空旷。这里指天空。;沧海变桑田,形容世事变化巨大,这里指干旱严重如同沧海变成桑田一样。;旱灾。;甘霖,及时雨。;古代祈雨的一种祭祀舞蹈。;女巫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与夸张。如‘手把青莲下寥廓’,将炼师的形象描绘得超凡脱俗,他从高远之处降下,充满了神秘色彩。‘十丈黄尘没城郭’使用夸张手法,极言干旱的严重程度。在情感表达方面,既有对干旱灾情的忧虑,如‘人间又见海田枯,十丈黄尘没城郭’描绘出干旱下世间的惨状,也有对炼师祷雨能力的崇敬与期待。‘昔年服事茅长君,能役鬼神呼风云’写出炼师往昔的神奇能力,希望他能再次施展法术解救灾情。在意境营造上,通过描绘干旱的景象‘十丈黄尘没城郭’和祷雨时的神秘氛围‘阴雷填填天欲怒,灵飙吹旗紫坛暮’,形成鲜明对比。主题思想上,主要围绕炼师祷雨展开,既反映出旱灾的严重,也体现出对超自然力量救助苍生的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。