赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其二
宋 · 王珪 · 五言律诗
原文
昔在仁朝日,孤忠独犯颜
一身宁自顾,万里偶生还
却度黄梅岭,重趋玉笋班
不知君槛折,千古更谁攀
译文 / 白话释义
往昔在仁德的君主在位之时,忠诚耿介独自冒犯龙颜。自己全然不顾惜自身安危,万里之外偶然得以生还。之后度过黄梅岭,重新进入朝廷的大臣行列。却不知您这如栏杆折断(比喻去世),千古之后又有谁能企及呢?
注释
仁德的朝代,这里指君主施行仁德的时期。;冒犯君主或尊长的威严。;指朝班。语本《新唐书·李宗闵传》:‘俄复为中书舍人,典贡举,所取多知名士,若唐冲、薛庠、袁都等,世谓之玉笋班。’;栏杆折断,这里喻指唐质肃公去世。
赏析
文学手法上,首联运用典型事例,‘孤忠独犯颜’高度概括地写出唐质肃公的忠诚刚正,通过‘孤’‘独’二字强化这种品格。颔联‘一身宁自顾,万里偶生还’采用对仗工整的句式,在对比中凸显他为了忠诚不顾自身安危的伟大情操。情感表达上,诗中充满对唐质肃公的敬重与赞美,从描述他往昔的事迹中渗透出这种崇敬之情。在意境营造方面,通过‘黄梅岭’‘玉笋班’等具体的地点和朝堂班列的形象,营造出一种跨越空间的画面感。主题思想上,旨在缅怀唐质肃公,赞美他的孤忠高洁的品质,对他的去世表达深切的惋惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。