赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其一
宋 · 王珪 · 五言律诗
原文
偶歇延英对,如何遽不来
恤恩天子厚,遗直世人哀
路转侵龙耳,星沉近斗魁
送车知几乘,莫赋泰山颓
译文 / 白话释义
偶然中止了在延英殿的奏对,为何突然就不再前来。天子的抚恤恩泽深厚,正直之人的逝去世人哀伤。路途延伸靠近龙耳山,星辰沉落靠近斗魁星。送行的车子不知有多少辆,不要去写如泰山倾颓般的挽歌了。
注释
突然,匆忙。jù;抚恤,怜悯。xù;指直道而行、有古人遗风的人。;北斗七星之第一至第四星,即枢、璇、玑、权。也泛指北斗。;比喻众所仰望的人去世。出自《礼记·檀弓上》。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘偶歇’‘遽不来’形成鲜明的反差,以问句的形式开篇,设置悬念,引发读者对逝者的好奇与惋惜之情。颔联‘恤恩天子厚,遗直世人哀’,采用对仗手法,一写天子的优厚抚恤,一写世人对逝者正直品德的哀痛,从不同角度表现出唐质肃公的影响力。颈联‘路转侵龙耳,星沉近斗魁’运用了比兴手法,‘路转’‘星沉’等景象营造出一种凝重、哀伤的氛围,以景衬情,暗示着唐质肃公的离去如同星辰陨落。尾联‘送车知几乘,莫赋泰山颓’则是从送葬的场景出发,‘莫赋泰山颓’化用典故,既表达出对逝者的敬重,又有一种压抑着悲痛的内敛情感。整体意境哀伤而凝重,主题思想围绕着对唐质肃公的悼念以及对其品德和地位的敬重,情感表达沉痛而庄重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。