赠李从贵

唐 · 赵嘏 · 七言律诗

原文
白马嘶风何处还,鞭梢拂地看南山。
珠帘卷尽不回首,春色欲阑休闭关。
花外鸟归残雨暮,竹边人语夕阳闲。
知君旧隐嵩云下,岩桂从今几更攀。
译文 / 白话释义

白马迎风嘶鸣将向何处归还,马鞭梢儿轻拂大地遥望南山。珠帘全部卷起也不回头张望,春天的景色即将消逝就别再紧闭房门。花丛外鸟儿归巢时残雨飘洒天色向暮,竹林边人们闲谈时夕阳悠闲西下。知道你以前隐居在嵩山的云雾之下,从今往后那山岩上的桂树你还能再攀爬几次呢。

注释

马叫。[sī];将尽。[lán];嵩山,山名。[sōng]

赏析

从文学手法上看,首联‘白马嘶风何处还,鞭梢拂地看南山’运用了以动写静的手法,白马嘶鸣、鞭梢拂地的动态描写,烘托出一种悠然的氛围,南山这一意象奠定了一种开阔的意境。颔联‘珠帘卷尽不回首,春色欲阑休闭关’对仗工整,‘珠帘卷尽’与‘春色欲阑’相对,从室内到室外景色的描写转换自然,表达出一种对时光流逝的感慨,以及劝人珍惜美好时光的意味。颈联‘花外鸟归残雨暮,竹边人语夕阳闲’情景交融,描绘出一幅暮雨残花、鸟归人语、夕阳斜照的画面,意境清幽闲适。尾联‘知君旧隐嵩云下,岩桂从今几更攀’点明友人旧隐之处,‘岩桂从今几更攀’以问句结尾,引发读者对友人未来的遐想,同时也流露出一种淡淡的惜别之情。整首诗意境开阔而又清幽,情感表达含蓄而又深沉,主题思想围绕着对友人的送别与对友人往昔隐居生活的回顾,以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。