赠李二守 其二
明 · 胡直 · 五言律诗
原文
少小结交欢,依稀各鬓残
共客长安日,翻悲会面难
中年宦始达,畏路梦相看
故里吾将返,岩巅望羽翰
译文 / 白话释义
年少的时候结下欢快的交情,如今彼此都已两鬓斑白。曾经一同客居长安的时候,现在反而悲伤会面艰难。人到中年仕途才开始显达,在艰险的仕途上只能梦中相见。我将要返回故乡,在山岩顶端远望飞鸟。
注释
仿佛、不清晰的样子,这里表示岁月模糊,大家都已变老。;做官。;艰险的道路,这里比喻仕途的艰难。;翅膀,这里代指飞鸟。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘少小结交欢,依稀各鬓残’采用了对比的手法,将年少时的欢乐交往和如今的鬓发斑白对比,一下子把时光的流逝和人生的变化呈现出来。颔联‘共客长安日,翻悲会面难’中‘共客’与‘会面难’又形成鲜明对比,昔日共处长安,如今却难再相见,强化了这种悲伤的情感。在情感表达方面,全诗充满了对年少友情的怀念,如首联对年少交欢的回忆;同时又有着仕途奔波导致朋友分离的悲伤,像颔联和颈联所表达的会面之难以及只能在梦中相看的无奈;还有对故乡的思念之情,从尾联‘故里吾将返’可以看出。在意境营造上,诗中通过对人生不同阶段的描述,如年少、中年的变化,营造出一种略带沧桑和伤感的意境。主题思想上主要是感慨人生变化、友情难得、仕途艰辛以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。