赠李解元鹗君

清 · 史夔 · 七言律诗

原文
领袖词场二十年,姓名还向榜头传
高才不肯居人下,畏路休教占福先
一瓮白云邀月醉,半床黄叶拥秋眠
把君诗卷巡檐读,转觉飞腾让后贤
译文 / 白话释义

在词坛领袖群伦二十年,姓名又在榜单上头传扬。你才华高超不肯屈居人下,在险途之上不要抢先求福。一瓮酒对着白云邀来明月同醉,半床的黄叶簇拥着在秋意里安睡。拿着你的诗卷在屋檐下诵读,反而觉得飞黄腾达之事要让给后来的贤才了。

注释

科举时,乡试第一名称‘解元’。这里是对李鹗君的尊称。;艰险可怕的道路,这里可引申为仕途等充满风险的道路。;沿着屋檐。

赏析

从文学手法上看,首联‘领袖词场二十年,姓名还向榜头传’直接点明李鹗君在词场的地位和名声,采用平铺直叙的手法。颔联‘高才不肯居人下,畏路休教占福先’对仗工整,‘高才’对‘畏路’,‘不肯’对‘休教’,‘居人下’对‘占福先’,通过对其才高和对待福分态度的描写,表现出人物的品性。颈联‘一瓮白云邀月醉,半床黄叶拥秋眠’是诗中的亮点,意境优美,用‘一瓮白云’‘半床黄叶’这样奇特的意象组合,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境,诗人将白云、月、黄叶、秋等自然元素巧妙融合,富有诗意。在情感表达上,既有对李鹗君才华和地位的敬重,也有对他这种超逸生活态度的赞赏,尾联‘把君诗卷巡檐读,转觉飞腾让后贤’则表达出对李鹗君诗才的钦佩,同时也有一种豁达的情怀,认为飞黄腾达可让于后辈贤才。主题思想上,通过对李鹗君的多方面描写,展现出一个才华横溢、品性高洁且生活闲适的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。