赠李郡王笔
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
管城从我自燕都,流落遐荒万里馀
半札秋毫裁翡翠,一枝霜竹剪琼琚
锋端但可题尘景,笔下安能划太虚
聊复赠君为土物,中书休笑不中书
译文 / 白话释义
管城子笔跟从我从燕都而来,流落他乡万里有余。半札的秋毫就像裁剪的翡翠,一枝的霜竹犹如剪下的琼琚。笔锋顶端仅仅可以题写尘世之景,笔下怎能划破那虚空呢?姑且再赠送给你作为土产之物,中书省的人不要笑我不是中书省的人。
注释
管城即管城子,是毛笔的别称。这里以管城子代指笔,形象地表达了笔的重要性。;指遥远荒凉的地方,这里形容笔流落的地方遥远而荒芜,表达了诗人的漂泊之感。;秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的事物。这里形容笔毫的细微精致。;一种名贵的玉石,这里比喻笔毫的色泽翠绿如翡翠,突出笔的精美。;美玉,常比喻美好珍贵的事物。这里将笔比作琼琚,强调笔的珍贵。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘半札秋毫裁翡翠,一枝霜竹剪琼琚’,将笔毫比作翡翠和琼琚,生动形象地写出了笔的精美。情感表达上,诗人借笔的流落表达了自己的漂泊之感,同时又有对笔的喜爱之情。意境营造上,通过对笔的描绘,营造出一种精致而略带感伤的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对笔的珍视以及在漂泊中对往昔生活的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。