赠李迈公明府

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
花树重栽五岭东,新州九日见春风。
天恩万里扶桑阔,海国三年别梦同。
莲叶有缘邀社月,琴堂原自藉人龙。
养成和气窥端倪,奏绩无为雨露工。
译文 / 白话释义

在五岭以东重新栽种花木,新州到了九日就能见到春风。天子的恩泽像万里之外广阔的扶桑一样,在这海边之地三年来离别后的梦境相同。荷叶有缘邀请社日之月,官署原本就依靠杰出之人。养成平和之气可察见端倪,建立功绩如同上天雨露之功。

注释

传说中太阳升起的地方,常用来表示遥远、广阔的地方。;代指官府公署。出处《吕氏春秋·察贤》:‘宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治。’后遂称州、府、县署为琴堂。;比喻人中豪杰。;事情的头绪迹象。;取得成绩,建立功绩。

赏析

从文学手法上看,首联以‘花树重栽’和‘见春风’描绘出当地景象,有以景衬情之妙。颔联运用夸张手法,‘天恩万里’写出皇恩的浩荡,同时‘扶桑阔’进行空间上的拓展,增加了情感的广度。颈联中‘莲叶有缘’‘邀社月’营造出一种清幽、闲适的意境,‘琴堂’‘人龙’则点明官府与人才的关系,用典自然。尾联‘养成和气’阐述为官应有的品德,‘奏绩无为’则是表达一种无为而治的为官理念,主题思想上体现出对李迈公明府的期望与赞美。在情感表达上,既有对友人在当地治理成果的肯定,又有对其未来为官的期许。意境上,既有五岭、新州等地域所带来的开阔感,又有莲叶社月带来的清幽感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。