赠李蒙叟
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
在我成何事,逢君更劝吟。纵饶不得力,犹胜别劳心。
凡事有兴废,诗名无古今。百年能几日,忍不惜光阴。
译文 / 白话释义
我这一生做成了什么事呢?遇到你又被劝勉作诗。纵然写诗不会有什么大的作用,但总好过为其他事劳心。所有的事情都会有兴盛和衰败的时候,而诗名却不会有古今的分别。人生不过短短百年,又怎能不珍惜光阴呢。
注释
尽管,即使。;兴盛和衰败。兴,xīng,兴起;废,衰败。;怎忍,岂忍。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体风格质朴平实,以叙述和议论为主。首联直接点明自己的境遇与对方的劝吟之举,简单直接地引入话题。颔联采用对比的手法,‘纵饶不得力’与‘犹胜别劳心’相对,表达出写诗虽可能没什么实际的助力,但也强过为其他事操心的观点。颈联则进一步议论,指出世事有兴废,但诗名却不受古今限制,从一定程度上体现了对诗歌价值的肯定。情感表达上,诗中既有对自己一事无成的自嘲,也有对友人劝吟的感激,还有对诗歌价值的重视以及对光阴珍惜之情。在意境营造方面,并没有华丽的词藻去描绘宏大或者优美的景象,而是以平淡的话语构建出一种思考人生价值与诗歌意义的氛围。主题思想围绕着人生的作为、诗歌的价值以及珍惜光阴展开,表达出一种对生活、对诗歌的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。