赠林艾陵
明 · 李一契 · 五言律诗
原文
白日不再媚,黄花无终期。
美人入我怀,援琴写寸私。
明月流丹楹,照见金玻璃。
杯空明月在,对此重凄其。
译文 / 白话释义
白日不会再次明媚,菊花没有终了之时。美人投入我的怀抱,我取琴来抒发心中微小的情思。明月的光辉在朱红的屋柱上流动,照见了金色的玻璃。酒杯空了但明月还在,对着这景象又重新感到凄凉。
注释
持琴、取琴。援,引、拿的意思。;红柱。楹,堂屋前部的柱子。;凄凉悲伤。其为语助词,无实义。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了白日、黄花、明月等自然景象,如‘白日不再媚,黄花无终期’构建出一种时光流逝、物是人非的氛围,白日不再明媚,而黄花无尽,形成鲜明的对比,增添了一种寂寥之感。从写作手法来看,借景抒情运用得十分巧妙,先写景后抒情,如前几句描绘出的景象为后面的情感抒发做了铺垫。‘美人入我怀,援琴写寸私’这句将美人入怀与援琴抒情结合起来,展现出一种浪漫又内敛的情感表达,既有爱情的美好,又有难以言说的幽微情思。最后‘杯空明月在,对此重凄其’,明月依旧而酒杯已空,通过这种景象上的反差,深刻地表达出诗人内心的孤独与凄凉之情,主题思想围绕着时光、爱情与孤独寂寞展开,诗人在对自然景象和与美人相处的描写中,透露出对时光易逝的感慨以及爱情中的复杂情感,还有最终的孤寂落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。