赠岭西愈宪孙使君

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
诸道声华首岭西,嵩台高与使君齐。
英雄只可推京口,风雅何曾在浣溪。
锦石每劳三日望,玉琴多向七星携。
风流我亦能酣放,相逐山公唱大堤。
译文 / 白话释义

在各个道中声名最为显赫的是岭西,崧台的高度与使君相齐。英雄只能推崇京口的人,风雅之事何曾在浣溪。每每要怀着期待三天才能望见那锦石,常常带着玉琴前往七星处。我也能有风流的姿态尽情酣畅放纵,与山公一起在大堤上歌唱。

注释

指岭南西部地区,在古代地理概念中是一个特定的地域范围。;可能是当地的一座高台或山峰,具体所指需根据当地的地理情况来确定。;古代地名,在今江苏镇江一带,常被视为英雄辈出之地。;即浣纱溪,相传是春秋时期越国美女西施浣纱的地方,常与风雅之事相关。;有彩色花纹的石头,这里可能是指岭西的某种特色石头,诗人对其充满期待。;可能是当地的一处地名或与七星相关的景点,诗人常前往此地携琴游玩。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将岭西与其他地方进行对比,突出了岭西的独特之处。情感表达上,充满了对岭西使君的赞美之情,同时也流露出诗人自己的豪迈气概。意境营造上,描绘了一幅富有诗意的画面,如‘锦石每劳三日望,玉琴多向七星携’,给人以美好的想象。主题思想方面,主要表达了对地方人才的推崇和对风流生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。