赠林泉生兄弟
元 · 李孝光 · 五言
原文
蟋蟀入床下,鸿雁亦南征。
江头送归客,浩荡万里情。
昨日始识面,已觉畏子行。
萧萧一尊酒,怊怅不能倾。
行子在道路,梦见鹤发人。
悬知灯火夕,笑语久咿嘤。
男子四方愿,养志在致身。
高树春色满,持子听流莺。
译文 / 白话释义
蟋蟀进入到床底下,鸿雁也开始向南方迁徙。在江边送行走的客人,心中有着浩荡万里的情感。昨天才刚刚结识见面,就已经觉得担心你离去。喝着一杯酒,心中惆怅却无法将酒饮尽。行走的人在道路上,在梦中梦见了白发苍苍的人。可以预知在灯火黄昏的时候,将会有欢声笑语长久地响起。男子有四方游历的愿望,修养志向在于使自身有所成就。高大的树上满是春色,带着你一起倾听流莺的鸣叫。
注释
昆虫,身体黑色或褐色,触角很长,后腿粗大,善于跳跃。夏秋夜间常听到它在草丛中发出唧唧的叫声。;大型候鸟,每年秋季南迁,常常引起游子思乡之情。;惆怅,伤感,失意的样子。形容因离别等原因而心情烦闷、不快。;料想,预知。表示事先就有一定的了解或判断。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和想象。通过蟋蟀入床下、鸿雁南征等景象,与江边送归客的场景形成对比,烘托出离别的氛围。想象部分也很精彩,如梦见鹤发人,展现了对友人的思念之情。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对友人四方追求的鼓励,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了江边送别的场景,以及春天的景象,营造出一种既惆怅又充满希望的意境。主题思想上,表达了朋友之间的深厚情谊,以及男子应志在四方、有所作为的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。