赠林沂泽
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
国事驱驰早累君,雄儿意气薄天云。
秦皇正苦兰池盗,剧孟能张下邑军。
髯美定知仙福至,身荣先使父忠闻。
明年仗策还东北,豪俊相从半虎贲。
译文 / 白话释义
国家事务的奔波劳碌早早地使你受累,你那豪迈的儿子意气凌云直薄天际。秦始皇正为兰池的盗贼而苦恼,剧孟却能在下面的城邑中施展军事才能。你的胡须美丽,一定知道神仙的福分将要到来,你的身体荣耀之后首先让父亲的忠诚被听闻。明年你拿着马鞭回到东北,豪杰俊才相继跟随,其中有一半是勇猛的武士。
注释
使君受累。累,使……劳累。君,对人的尊称。;西汉时期著名的游侠,以任侠闻名,这里借指主人公有类似的才能和气概。;胡须美丽,通常用来形容人的容貌英俊,这里可能是对主人公外貌的一种描写。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘国事驱驰早累君’与‘雄儿意气薄天云’形成鲜明对比,突出了主人公的豪迈气概。情感表达上,充满了对主人公的赞美之情,赞美他为国事奔波的精神以及其儿子的意气风发。意境营造方面,描绘出一种宏大、豪迈的氛围,如‘雄儿意气薄天云’展现出一种磅礴的气势。主题思想上,主要表达了对为国事操劳之人的敬意以及对家族荣耀的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。