原文

我朝二百年，未尝用闽士。

闽人入军机，有之自公始。

公虽负清望，峭直素难比。

特擢由圣明，此外更何恃。

孤立固甚危，诡随亦吾耻。

愿先收人心，以此立宗旨。

用人与行政，切忌犯不韪。

但令识轻重，缓急差可倚。

亦莫太矫激，徐徐布条理。

朋党兆已萌，勿使祸再起。

时艰至此极，任重宁足喜。

连宵语月下，含意深无底。

惟将忧国涕，珍重付江水。

译文 / 白话释义

我们大清朝两百年来，从来没有任用福建籍的士人。福建人进入军机处，从您开始才有这样的情况。您虽然享有清正的声望，刚正严厉向来无人可比。特别的提拔是由于圣上的圣明，除此之外再没有别的依靠。孤立无援本来就非常危险，随波逐流也是我的耻辱。希望首先收服人心，把这作为宗旨。用人和施行政务，千万要避免犯错。只要让人知道轻重，在缓急之事上大致可以依靠。也不要太过偏激，慢慢去安排条理。朋党的兆头已经出现，不要让灾祸再次兴起。时局艰难到了这种地步，责任重大怎值得欢喜。连续几个夜晚在月下交谈，所含的深意深不见底。只能把忧国的泪水，慎重地托付给江水。

注释

福建籍的士人。闽，福建省的简称。；美好的名望，清白的声望。；刚正严峻，形容人的品性刚直不阿。；破格提拔。擢，提升、提拔。；不顾是非而盲目追随别人。；不是，过失。犯不韪即犯错。；矫情偏激。；指同类的人以恶相济而结成的集团。在封建时代多指士大夫结党营私。

赏析

这首诗从文学手法上看，以平实的叙述开篇，阐述了林赞虞侍郎作为闽人入军机的开创性，有一定的史传性叙事特点。在情感表达方面，既有对林侍郎的敬重，肯定他的清望和峭直，又充满了对他的劝诫与期望。字里行间透露着对国家命运的深切担忧，忧国之情真挚深沉。在意境营造上，通过‘连宵语月下’这样的场景描写，增添了一种凝重、深沉的氛围，月下交谈的画面给人一种静谧又压抑的感觉。主题思想围绕着对林侍郎在朝廷中的处境与责任展开，既希望他能在复杂的局势中站稳脚跟，又期望他能为挽救时艰有所作为，体现了诗人关心国家政治和对贤能之士的期待。

主题与意象

忧国劝诫叙事时政凝重期望刚正

赠林赞虞侍郎