赠李庆之

元 · 杨弘道 · 七言律诗

原文
闻道怀人谢宠荣,南风吹我入岩扃。
树迷村落千重绿,山切云霄五朵青。
徒步归程无定日,相逢屈指计周星。
去年十月商于路,欲说愁君不忍听。
译文 / 白话释义

听说你怀念友人而谢绝了恩宠荣耀,南风吹送我来到这幽深的岩洞之门。树木遮蔽了层层叠叠的绿色村落,山峰直插云霄,呈现出五朵青色。徒步踏上归程,没有确定的日期,相逢之时屈指计算已过了周星。去年十月在商于的路上,想要诉说忧愁,却不忍让你听闻。

注释

怀念友人,心中牵挂着某人。;幽深的岩洞之门,‘岩’指岩石、岩洞,‘扃’指门户、门闩,常用来形容幽深之处的门户。;古地名,在今陕西商洛一带。这里指诗人去年十月所在的地方。

赏析

文学手法方面,诗人运用了借景抒情的手法,通过描绘绿树、青山等景物,表达了自己的情感。意境营造上,‘树迷村落千重绿,山切云霄五朵青’一句,营造出了一种幽深、壮阔的意境,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人对友人的怀念以及归程的无奈都蕴含其中。主题思想上,此诗主要围绕着友人的怀想以及自身的经历展开,展现了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。