赠李商隐赠佳人
唐 · 李郢 · 七言律诗
原文
金珠约臂近笄年,秋月嫦娥汉浦仙。
云发腻垂香挅妥,黛眉愁入翠连娟。
花庭避客鸣环珮,凤阁持杯泥管弦。
闻道[彩莺三十六,一双双映碧池莲。
译文 / 白话释义
用金珠装饰手臂的佳人接近及笄之年,就像秋月之下的嫦娥、汉浦的仙子一般。如云的秀发柔腻地下垂且散发着香气,青黛色的双眉含愁,弯弯地相连。在开满鲜花的庭院里躲避客人,身上的环珮发出声响,在凤阁之中手持酒杯醉心于管弦之乐。听说彩色的莺儿有三十六只,一双双地映衬着碧绿池中的莲花。
注释
古时女子年满十五岁为及笄之年,表示已到出嫁年龄。笄,jī。;下垂的样子。挅,duǒ。;弯曲细长的样子,多用于形容眉。;这里可理解为沉醉、着迷。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将佳人比作嫦娥、汉浦仙,生动地描绘出佳人的美貌超凡。颔联通过描写佳人的云发和黛眉,‘腻垂’‘愁入’等词细腻地刻画了佳人的神态。颈联‘避客鸣环珮’‘持杯泥管弦’从动作方面展现佳人的娇羞与雅兴,一静一动相得益彰。在情感表达上,诗中充满了对佳人的倾慕与欣赏。在意境营造上,构建出一种华美的氛围,如金珠、秋月、凤阁等意象,使得整个画面充满了富贵与高雅之感。主题思想主要是对佳人的赞美,通过对佳人外貌、神态、动作等多方面的描写,表达出诗人对佳人深深的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。