原文

绿鬓朱颜太师子，清晓彤庭拜恩旨。

一日诏领千人军，总道太师今不死。

太师勋德天下闻，遗编满架留香芸。

诗书韬略付两子，池上凤雏原不群。

伯氏才华重司玺，君也奇功著边鄙。

由来难弟复难兄，世家谁及南阳李。

居然隽爽薄贵游，凛如雕鹗横高秋。

观君骨相岂凡种，积善自古生公侯。

几许青年美声价，广坐稠谈不相下。

金门夜直分虎符，玉陛晨趋候龙驾。

白马锦衣光射人，东风满路飞香尘。

天家雨露今更渥，勉图莫负嫖姚身。

老生旧是门墙士，半世归耕本无似。

酒酣击节成短歌，万里云霄壮君志。

译文 / 白话释义

头发乌黑容颜红润是太师之子，清晨明亮的庭院中拜谢皇恩旨意。一天被诏令统领千人军队，众人都认为太师精神犹存（如同未死）。太师的功勋品德天下闻名，满架遗留下的典籍散发着芸香。诗书和军事谋略传给两个儿子，池边的凤雏原本就与众不同。哥哥才华出众掌管印玺，您也在边疆建立奇功。从来都是难兄难弟，世家之中谁比得上南阳李氏。您竟然英俊豪爽轻视富贵游乐之人，冷峻得如同高空中的雕鹗。看您的骨相怎会是平凡之人，自古以来积善之家生出公侯。多少青年就有很高的声誉，在众人聚集的畅谈中不相上下。夜间在金马门当值接受虎符，清晨在玉阶前趋拜等候皇上。白马之上锦衣光彩照人，东风吹得满路都是香尘。天子的恩泽如今更加优厚，努力不要辜负霍去病那样的身份。我本是曾经受教于您家门下之人，半辈子归耕田园本就无所作为。酒喝得尽兴时击节写成短歌，愿君在万里云霄之上壮志得酬。

注释

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。；一种香草，此处指书籍因有芸香防虫蛀而带有香气，代指书籍。；掌管印玺，表明官职的重要性。；边疆，边境。；英俊豪爽。；本指霍去病，此处代指英勇善战、建立功勋之人。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用铺陈的手法，如对李氏家族的功勋、兄弟二人的才华与功绩进行详细的描述，从太师的勋德到诗书韬略的传承，再到兄弟二人各自的成就，层层递进。在情感表达方面，诗人对李士敬充满了赞誉之情，既有对其家族荣耀的敬仰，对他和兄长才华功绩的钦佩，也包含着对他未来的期望与鼓励。在意境营造上，诗中通过描绘如'东风满路飞香尘'等画面，营造出一种意气风发、荣耀富贵的意境。主题思想围绕着对李士敬及其家族的歌颂展开，展现出家族的显赫、个人的优秀以及对其建功立业的期待。

主题与意象

赞美人家族荣耀建功立业叙事铺陈意气风发期望

赠李士敬锦衣进署千户