浙间笔工麻粟多，精艺惟数冯应科。吴升姚恺已难得，陆震杨鼎肩相摩。
zhè jiān bǐ gōng má sù duō ， jīng yì wéi shù féng yīng kē 。 wú shēng yáo kǎi yǐ nán dé ， lù zhèn yáng dǐng jiān xiāng mó 。
我游金渊饭不足，破砚生苔尘满目。毛锥自笑不中书，白发纷纷老而秃。
wǒ yóu jīn yuān fàn bù zú ， pò yàn shēng tái chén mǎn mù 。 máo zhuī zì xiào bù zhōng shū ， bái fà fēn fēn lǎo ér tū 。
中山博士子墨卿，贻书荐至杨茂林。里儒大半习刀笔，耳闻竽瑟谁知音。
zhōng shān bó shì zi mò qīng ， yí shū jiàn zhì yáng mào lín 。 lǐ rú dà bàn xí dāo bǐ ， ěr wén yú sè shuí zhī yīn 。
善刀而藏归勿出，博士校书行有日。定当致汝数百枚，东坡有云北方无此笔。
shàn dāo ér cáng guī wù chū ， bó shì xiào shū xíng yǒu rì 。 dìng dàng zhì rǔ shù bǎi méi ， dōng pō yǒu yún běi fāng wú cǐ bǐ 。