赠李铁丸
清 · 戴梓 · 五言
原文
东海有长松,亭亭一千尺。
挺拔干云霄,阴森荡天日。
蛟龙不敢窥,风雨何能蚀。
有时明月来,清影散寒碧。
不为绳墨拘,应笑栋梁失。
抱此千岁姿,支离托泉石。
译文 / 白话释义
东海之地有高大的松树,高高挺立达一千尺。它挺拔向上直入云霄,阴森的气势摇荡天空与太阳。蛟龙不敢偷看它,风雨又怎能侵蚀它呢。有时候明月照来,清冷的影子散发着寒碧之色。它不会被木工的墨线所拘束,应该会嘲笑那些被用作栋梁而丧失自我的树木。怀抱着这千年的姿态,却形体不全地托身于清泉山石之间。
注释
高耸直立的样子。出自《文选·张衡<西京赋>》:‘干云雾而上达,状亭亭以苕苕。’;形容树木浓密成荫,阴暗可怕。这里形容松树的气势。;shéng mò,木工打直线的墨线。比喻规矩或法度。出自《荀子·礼论》:‘故绳墨诚陈矣,则不可欺以曲直。’;分散,残缺不全。这里可理解为长松未能得其所的一种状态。;指山水,这里指长松所处的自然环境,暗示一种归隐之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗中先极力描写长松的高大挺拔、不畏蛟龙、不惧风雨的特性,如‘挺拔干云霄,阴森荡天日。蛟龙不敢窥,风雨何能蚀’,通过对长松这些特征的刻画,为后文的抒情表意做了铺垫。在情感表达方面,诗人对长松既有崇敬赞美之情,同时又有一种惋惜之感。崇敬于它的超凡脱俗,惋惜于它只能托身泉石。在意境营造上,通过对长松与明月相伴,清影寒碧的描写,营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上,诗人以长松自比或者以长松比友人李铁丸,表达自己或友人的高洁品格,同时也流露出对不被重用,只能归隐泉石的境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。