赠李听鹤

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
握手论心廿载前,山人骨相半神仙。
而今青眼还相见,笑指乔松不问年。
译文 / 白话释义

二十年前就握手谈心,您的容貌神态像是半个神仙。如今还能得到您的青睐再次相见,您笑着指向高大的松树而不问岁月(不问年龄)。

注释

二十年。‘廿’,二十的意思,常用于古文中。;指隐士或山居之人,这里用来形容友人的超凡脱俗。;表示对人的喜爱或器重。相传魏晋时期的阮籍能作‘青白眼’,对敬重之人用青眼相看。;高大的松树,在古代诗词中常被用来象征长寿、坚贞等美好品质。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴,以叙述的方式展开。首句‘握手论心廿载前’直接点明与友人相识之久,将回忆拉到二十年前,奠定了一种时间的纵深感。‘山人骨相半神仙’描绘出友人不凡的气质,通过‘骨相’这一独特视角,把友人比作神仙,这种比喻生动地表现出友人超凡脱俗的形象。情感表达上,充满了对友人的敬重与欣赏,从过去到现在,尽管岁月流转,仍能相见且得到友人的‘青眼’相待,可见两人之间情谊的深厚。在意境营造上,‘笑指乔松不问年’一句营造出一种悠然闲适、超脱尘世的意境,乔松象征着长寿、坚贞,友人对着乔松而不问年,暗示着一种旷达的人生态度,也表现出两人之间这种超脱于世俗的友谊。主题思想围绕着对友人的情谊以及对这种历经岁月而不变的情谊的珍视,同时也展现出一种超脱世俗、旷达的人生情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。