赠刘解元

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
潮落潮生一水通,昆山县前桃花红。
刘改之者忽相逢,桃花正在烟雨中。
面须如戟头已童,君虽不言我亦穷。
一杯竟醉立下风,江西人物旧所宗。
译文 / 白话释义

潮水涨落之间有一条江水相通,昆山县前桃花正红艳。忽然与刘改之相逢,桃花正在如烟的细雨之中。面容胡须像戟一样坚硬,头发却已稀疏,您虽然不说话我也能感受到困窘。一杯酒就喝醉了站在下方,江西的人物以前就是人们所尊崇的。

注释

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。jǐ;本义指山无草木,这里指头发稀疏。tóng;尊崇、敬仰。zōng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“潮落潮生一水通,昆山县前桃花红”简单几笔勾勒出了会面的地点环境,有江有桃花,画面感很强。情感表达方面,诗人与刘解元相逢时,既有一种同是天涯沦落人的惺惺相惜之感,从“君虽不言我亦穷”可看出彼此能感受到对方的困窘境遇。在意境营造上,“桃花正在烟雨中”描绘出一幅烟雨朦胧中桃花盛开的景象,为两人的相逢增添了一种诗意而略带惆怅的氛围。主题思想上,通过描写与刘解元的相逢场景、对其外貌的描写以及彼此境遇的暗示,表达出对人物的一种敬意和对命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。