赠刘静翁颂四首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
万缘空处真如佛,八面风中不动尊。
困便横眠饥吃饭,十方无壁又无门。
译文 / 白话释义

在万缘皆空之处就如同真佛一般,处于八面来风之中也如不动的尊者。困了就随意横卧而眠,饿了就吃饭,如同处在十方无墙壁又无门户的自在之境。

注释

佛教用语,指事物的起因和机缘等。;佛教语,指永恒存在的实体、实性。;这里指尊者,是对佛弟子、阿罗汉等人的敬称。;随意横向而卧,形容自在的状态。;佛教用语,指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。

赏析

这首诗意境空灵自在。从文学手法上看,前两句运用了比喻和象征的手法,将人在万缘空处的状态比作真如佛,在八面风中的状态比作不动尊,以佛和尊者的形象来象征一种超凡脱俗、不为外界所扰的境界,使抽象的境界具象化。情感表达上,传达出一种洒脱、自在、不为外物所累的旷达之情。在意境营造方面,通过对困眠、饥食这种日常行为的描写,结合‘十方无壁又无门’这种空旷、无拘无束的空间描述,营造出一种空灵、自在、豁达的意境。主题思想上,表现出对一种超越尘世羁绊、随心自在生活状态的向往和推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。