赠刘晋卿

清 · 柳如是 · 七言律诗

原文
子政还传中垒官,景丹一札动长安。
才推玉树披云馆,名在金茎承露盘。
作赋雄风龙堞起,怀人明月兔园寒。
应知同甫悲歌意,剪烛忧时过夜阑。
译文 / 白话释义

刘子政(刘向)还传下了中垒校尉的官职,景丹的一封奏札惊动了长安。才华如同披云馆中的玉树般卓绝,名字就像金茎承露盘中的盛事一样被人知晓。作赋时那雄浑的气势如同蛟龙在城墙上飞起,怀念友人时明月下的兔园显得清冷。应该知晓陈同甫悲歌中的深意,剪去烛花忧愁时政直到夜将尽。

注释

刘向,字子政,西汉经学家、目录学家、文学家。;中垒校尉,为汉代官职,刘向曾任此职。;东汉开国名将。;喻姿貌秀美、才干优异之人。;汉武帝时所建,为承接甘露以求长生之器,此处用以表示名声显赫。;指城墙上如龙之状的矮墙。堞,dié,城上如齿状的矮墙。;园囿名,这里代指清冷孤寂之处。;陈亮,字同甫,南宋思想家、文学家,常以词表达忧国情怀。

赏析

这首诗运用了用典的写作手法,如‘子政还传中垒官,景丹一札动长安’,通过提及刘向和景丹的典故,来衬托刘晋卿的不凡。在意境上,营造出一种雄浑又略带清冷的氛围,像‘作赋雄风龙堞起’有雄浑壮阔之感,‘怀人明月兔园寒’又有清冷孤寂的意境。从情感表达来看,既有对刘晋卿才华的钦佩与赞扬,如‘才推玉树披云馆,名在金茎承露盘’,又有对时政的担忧,‘应知同甫悲歌意,剪烛忧时过夜阑’,体现出诗人对友人的深刻理解以及对国家命运的关心。主题思想围绕着对刘晋卿的赞赏以及借友人表达忧国忧民之情。诗中对仗工整,如‘作赋雄风龙堞起,怀人明月兔园寒’,在结构上增添了美感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。