赠刘潜归陶丘
宋 · 石延年 · 五言
原文
丈夫未大用,身与仁义闲。
可宜更聚散,风尘摧厥颜。
君今归柯泽,路出梁宋间。
芒砀有吾庐,亲老待我还。
羡子先谐愿,思亲头鬓斑。
韶光苦不再,沟水长潺湲。
译文 / 白话释义
大丈夫还没有得到重用,自身与仁义相伴闲居。怎能再经受更多的聚散离合,风吹尘染已使容颜衰败。你如今要回到柯泽,路途经过梁宋之地。芒砀山那里有我的房屋,家中双亲年迈正等我回去。羡慕你先实现了愿望,我思念双亲头发已斑白。美好的时光苦于一去不复返,沟中的水流长久潺潺流淌。
注释
其,他的。;和谐,这里指达成、实现。;美好的时光。;水缓缓流动的样子,读音为chán yuán。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境来看,营造出一种对时光流逝、人生境遇和亲情思念的惆怅氛围,如‘韶光苦不再,沟水长潺湲’,借沟水长流不停衬托韶光易逝的无奈。情感表达丰富多元,既有壮志未酬的失落感,如‘丈夫未大用,身与仁义闲’,体现出诗人胸怀大志却未得施展的遗憾;又有对友人归乡的羡慕和对自己不能即刻归乡尽孝的感慨,像‘羡子先谐愿,思亲头鬓斑’,将自己与友人对比,羡慕友人能达成归乡的愿望,同时抒发自己思念双亲却因各种原因不能回去的痛苦。主题思想围绕着人生境遇、亲情、时光等方面展开,反映出诗人在理想、家庭等问题上复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。