赠刘全真

元 · 丁鹤年 · 五言

原文
峨峨崆峒山,去天不盈尺。
西挹弱水流,东挂扶桑日。
中有学仙人,眉白双眼碧。
餐霞衣云雾,凝神炼精魄。
狞龙及猛虎,视之如虮虱。
功成朝紫皇,名隶丹台籍。
幡然汗漫游,飞行隘八极。
沧海重扬尘,蟠桃几结实。
天上与地下,俯仰成陈迹。
归来敛衽坐,倒卷入冥寂。
万象吾肺腑,四气吾嘘吸。
乃知大还资,不离婴儿质。
蚩蚩世间人,斫丧良可惜。
译文 / 白话释义

巍峨的崆峒山,距离天空不到一尺的距离。向西接引弱水的水流,向东悬挂着扶桑升起的太阳。山中有学习修仙的人,眉毛雪白双眼碧绿。以云霞为食,身披云雾,凝聚精神修炼精魄。凶猛的龙和猛虎,在他眼中就像虱子一样。功成之后朝拜紫皇,名字登记在丹台的名册上。忽然改变心意,开始漫游,飞行在八方极远之地。沧海再次扬起沙尘,蟠桃又结了几次果实。天上和地下,一俯一仰之间都已成为过去的痕迹。归来后整理衣襟坐下,像卷入冥寂之中一样。世间万物都在我的肺腑之中,四季的气息都在我的呼吸之间。这才知道大还丹的功效,离不开婴儿般的本质。愚蠢的世间人,损耗自己的身体实在是可惜。

注释

山名,在中国甘肃省平凉市西,是道教圣地之一。;拉,牵;引申为汲取、吸取。这里是接引的意思。;古代传说中西方的一条河流,其水柔弱,不能载舟,故称为弱水。常出现在神话传说和文学作品中,象征着遥远或神秘的地方。;神话中的树木名,生于东方,太阳从这里升起。常被用来指代东方或太阳升起的地方。;道教和神话中的神祇,被认为是主宰天空的至高存在。;道教传说中神仙的名册所在之处,记录着神仙的名字和功绩。;很快而彻底地;忽然。表示态度的转变非常迅速。;砍伐;斫伤。这里比喻人为地损耗、伤害。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘西挹弱水流,东挂扶桑日’,将崆峒山与遥远的弱水、扶桑相联系,营造出宏大而奇幻的意境。情感表达上,既有对仙人超凡脱俗生活的向往,如‘餐霞衣云雾,凝神炼精魄’,又有对世间人‘斲丧良可惜’的感慨,情感真挚且深沉。意境营造方面,崆峒山的巍峨险峻与仙人的超凡脱俗相互映衬,形成了独特的氛围。主题思想上,通过对仙人生活的描绘,引发人们对人生、生死和追求的思考,同时也提醒人们要珍惜自身。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。