赠刘衢州

明 · 邵宝 · 五言

原文
数里衢东郭,望望清献祠。
愿言舣君棹,载诵东坡碑。
赵子不可作,江水清涟漪。
焚香伫清夜,矢心亦陈词。
琴亡古调存,鹤去归何时。
吊古有馀感,吾心自吾师。
译文 / 白话释义

在衢州东面数里之处,远远地望着清献祠。多么希望停下您的船桨,一起诵读东坡碑。赵抃不能再复活,江水泛起清澈的涟漪。在清静的夜晚焚香伫立,诚心地陈述话语。琴已不在但古调犹存,鹤飞走了不知何时归来。凭吊古迹有诸多感触,我的内心以自己为导师。

注释

地名,在中国浙江省。;使船靠岸。;纪念赵抃(谥号清献)的祠堂,赵抃为北宋名臣。;发誓;下决心。;陈述言辞。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用白描手法,如“数里衢东郭,望望清献祠”简单直接地描绘出地点和所见。情感表达丰富而深沉,既有对古人的追念之情,如对赵抃(清献)和苏轼(东坡)的缅怀,又有吊古伤今之感,感叹古人已去,只留下遗迹供人凭吊。在意境营造方面,通过描写江水的涟漪、清夜焚香等画面,营造出一种清幽、静谧且带有淡淡哀伤的意境。主题思想围绕着吊古展开,借对古人遗迹的观瞻,抒发内心对古人的敬仰、追思,同时也表达出一种自我精神的坚守,以自己的内心为师,不随波逐流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。