赠刘瑞州用齐用陆东皋先生在许州赠予韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
长安别后怀君甚,下马频过太法师。
曲沃政看重布日,横渠书忆旧谈时。
忧深未觉江湖远,望切真嫌道路迟。
若问东山今岭外,暮云千里隔心期。
译文 / 白话释义

自从在长安分别之后十分想念您,下马之后常常去拜访太法师。在曲沃理政就如同看重重新布置的时日,回忆起在横渠谈论旧书的时候。忧愁深重不觉得江湖距离遥远,盼望殷切真的嫌道路漫长迟缓。如果问起东山如今在山岭之外,傍晚的云彩千里之隔阻断了心中的期许。

注释

未查询到确切出处及特殊含义,在此处应是一个人物称谓。;春秋时期晋国的一个地名,这里可能借指某个地方的治理,有典故性的指代意义。;可能指北宋理学家张载,因其为横渠人,世称横渠先生,这里借指与友人谈论学问等相关的事情。;可能是一个有特殊意义的地方,如隐居之地或与友人过往相关之地等。

赏析

这首诗从文学手法上看,颔联运用典故,以‘曲沃政’和‘横渠书’来回顾往昔与友人的经历,丰富了诗歌的内涵。情感表达十分真挚,首联直抒胸臆,表达对友人分别后的深切怀念。颈联中‘忧深’‘望切’进一步强化了对友人的牵挂与思念之情,且‘未觉江湖远’‘真嫌道路迟’通过心理描写侧面烘托出这种情感的浓烈。在意境营造上,尾联‘暮云千里隔心期’描绘出一幅暮云沉沉、千里相隔的画面,给人一种惆怅、落寞的感觉,也暗示出与友人不得相见的无奈。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂展开,展现出二人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。