赠刘善叙往湖南并引

明 · 罗伦 · 七言律诗

原文
爱汝今日湖南游,长风万里无清秋
江山有待亦吾土,兄弟相看是故侯
直道每增知己重,老夫端为大家忧
天台旧有延生药,转手疲癃信尔瘳
译文 / 白话释义

喜爱你今日到湖南游览,长风浩荡万里不见清冷的秋天。大好江山等待着人去欣赏,那里也是我们的国土,我们兄弟相互看待就如同旧时的诸侯。坚守正直之道往往更觉知己情谊深重,老夫我只是为大家忧心。天台山以前就有延年益寿的药,转眼间那些体弱多病的人相信就能痊愈。

注释

衰老病弱之人。《后汉书·光武纪下》‘其命郡国有谷者,给禀高年、鳏、寡、孤、独及笃癃、无家属贫不能自存者,如律。’;病愈。如《诗经·郑风·风雨》‘既见君子,云胡不瘳。’

赏析

从文学手法上看,首联‘长风万里无清秋’通过描写长风万里的壮阔景象,为湖南之旅营造出一种宏大的氛围,以景衬情,表达出对友人湖南游的羡慕与支持。颔联‘江山有待亦吾土,兄弟相看是故侯’运用联想与类比,将湖南的江山与自己联系起来,称兄弟如同故侯,既体现出对祖国山河的热爱,又有一种对友情的敬重之感。颈联‘直道每增知己重,老夫端为大家忧’直接抒情,表明坚守正直之道使知己间情谊更重,同时也抒发了自己为众人担忧的情怀,情感真挚深沉。尾联‘天台旧有延生药,转手疲癃信尔瘳’则运用典故,提及天台的延生药,表达对友人健康的祝福。在意境营造上,诗中既有长风万里的壮阔意境,又有对友情和家国情怀的情感意境相融合。主题思想上,既表达了对友人出游的美好祝愿,又有对正直、友情、家国的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。