赠刘信卿
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
从来人物数江西,地占庐陵盛一时。
细说交游皆我敬,岂期邂逅得君知。
金堂玉室欣同集,雁塔龙头合共期。
文采珊瑚才器远,老怀风味为哦诗。
译文 / 白话释义
江西向来以人才众多而著称,庐陵这个地方在一个时期内极为兴盛。仔细说来交往的友人都是我所敬重的,哪里想到能偶然与您结识并得到您的赏识。能高兴地一同相聚在华美的厅堂,又共同期望在科举中名列前茅。您才华横溢如同珊瑚般珍贵,我这老年人就怀着这样的情怀为您作诗。
注释
古地名,今江西吉安。;偶然遇见,读音:xiè hòu。;华美的厅堂。;即雁塔,是科举中进士的代称,‘雁塔题名’为旧时典故。‘鴈’同‘雁’,读音:yàn。;科举时代称状元为龙头。;指文学才华。;这里用来比喻才华珍贵美好。
赏析
从文学手法上看,首联运用了侧面烘托的手法,通过说江西人物众多、庐陵兴盛一时,来引出要赠诗的对象刘信卿,暗示刘信卿也是当地杰出的人物。颔联直抒胸臆,表达出对友人的敬重之情,‘岂期邂逅得君知’一句写出了与友人结识的意外与惊喜。颈联中‘金堂玉室欣同集’描绘出相聚的美好场景,‘鴈塔龙头合共期’则表达出对友人科举高中等美好未来的期许,运用了虚实结合的手法,既有当下相聚的实写,又有对未来的虚写。从情感表达上,全诗洋溢着对友人的敬重、欣赏以及结识友人的欣喜之情。在意境营造方面,既有对庐陵盛景的一种烘托,又有与友人同聚一堂的温馨画面,构建出一种积极、欢快且充满希望的意境。主题思想主要是表达对友人的情谊以及对友人的美好期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。